The language Moldova requires
When submitting UK documents to Moldovan authorities, you must provide the text in Romanian. The office needs to understand every detail as they check the file. A standard English document cannot be read there, which is why the law makes this rule. The same applies to birth, marriage, or business records from Reading or anywhere else in Britain. Working with a sworn Romanian translator in Reading ensures every term matches local usage in Moldova.
What Moldova accepts
Moldova requires that your translated document carries the stamp and signature of a traducător autorizat. This official is listed in the records that the Moldovan Ministry of Justice keeps. The stamp acts as proof that the words follow the original exactly. The office in Moldova will check the translator's authorisation number against their own list. They expect to see this official Romanian translation in Reading before the file moves forward.
Before the translation begins
First, get a fresh certified copy of your original from Reading Register Office at Civic Offices, Bridge Street, Reading RG1 2LU. Keep the original safe at home and send this copy for the work. The register office can make a certified copy that the court in Moldova will accept. Do not risk losing your only copy in the post when a fresh one is easily obtained. This step ensures that the original stays secure while the translation proceeds.
Per page price
A certified translation for Moldova runs about 25 euros per standard page. The page is measured by the text that fits on an A4 sheet at average density. Simple contracts or letters might need few pages, while dense medical records could run higher. The quote depends only on the text amount, not the content type. Express options for urgent needs cost extra but move twice as fast.
How long it takes
Most jobs finish in two to four working days once the papers arrive. Complex files with multiple parts may need the full period. If you need the work faster, a certified translation in Reading for Moldova can be done in one to two days for an extra charge. The clock starts when the translator has all the source material in hand. Weekends and bank holidays do not count toward the deadline.
Official use in Moldova
The final product will be a bound set that includes the original or certified copy, the translation, and the translator's signed statement. The certified translation into Romanian in Reading is widely accepted across Moldovan government offices, from civil registries to police headquarters. Schools and employers often request it too. Some offices might ask to see the original alongside the translated version. The goal is for the text to stand as the official record of what your document says.