Why a border desk wants the invoice in its own language
Goods leaving Sicily travel with paper. The invoice tells the border who sold what, to whom, and on what terms. If the officer cannot read Italian, the box waits. A certified translation of a Commercial Invoice in Italy puts that same detail in a language the desk reads. A court oath is bound to it, so the file can be checked and cleared.
Figures, codes and goods lines stay exactly as printed
We do not touch a number. Unit counts, weights, tariff codes and the money totals are carried over as they stand on your sheet. An official translation of a Commercial Invoice in Catania keeps each goods line in the same order, with the same reference on each row. Ask your buyer to confirm the codes first, because a wrong code on the source becomes a wrong code twice over.
Who may swear it, and what they sign
Only a court-sworn translator can do this job. He or she signs the asseverazione, a short oath of accuracy, in front of a clerk. A sworn translation of a Commercial Invoice in Catania is then bound to your original and stamped at the Tribunale, the city court. Notary service is on offer as well, so ask which desk fits your shipping date.
What it costs and how fast it clears
Price runs by the sheet, at about €30 per page. An invoice with a long goods list spills onto more sheets, so the translation cost for a Commercial Invoice in Catania rises with the row count. Plan on 2–4 business days for normal work. If the truck is already booked, the fast lane turns it round in 24–48 hours.
Send the whole shipping set, not one sheet
Border desks read the invoice beside the packing list and the transport paper. A certified translation of a Commercial Invoice in Catania often travels with those, and the names on each must agree. Banks want the same bundle for a letter of credit. Check with the buyer's broker which language they read, because these facts name none, then send us the lot at once.