Figures are copied, never converted
Arabic is the language required for papers used in the United Arab Emirates, and a certified translation into Arabic in Manchester renders the words of your document into it. Figures are treated differently. A sum, a rate, a weight or a serial is transcribed exactly as it stands, because changing it would make the translated sheet say something the original never said.
Where a digit goes astray
Almost every problem with a figure starts before translation, in the image. A digit that came out faint, a reference number cut off by the edge of the scan, a decimal separator lost to a fold in the paper. None of that can be repaired later by someone reading a copy, so a clean, square, full-page scan of every side is the single most useful thing you can supply.
A clean source to work from
Where the paper is a birth, marriage or death record, Manchester Register Office at Heron House, 47 Lloyd Street, Manchester M2 5LE issues fresh certified copies of civil records. Working from one of those keeps your own original at home and gives the translator a crisp, recently printed sheet whose figures are sharp. It is a better starting point than a worn certificate that has spent years in a drawer.
Cost by the sheet, and the clock
The rate is £25 for each page, so the total is settled by the sheet count before anyone starts writing. Standard work takes 3–5 business days from a legible scan, and 48 hours is available where the deadline is tight. Because pricing follows sheets rather than density, a dense table of numbers is no dearer than a page carrying a single line.