Tell the translator what the paper is for
Ordering a certified translation in Manchester for Peru is not just handing over pages. A translator faces choices on almost every line, and the honest answer often depends on who reads the result. Say early whether the file goes to a university, an employer, a notary or a court in Peru. One line about the purpose removes most of the guesswork before it starts.
Spanish is the language Peru reads
Papers used in Peru have to be in Spanish, because that is the language its offices work in. A certified translation into Spanish in Manchester covers the whole sheet, not just the body text. Stamp wording, printed footers, reference codes and the line under a signature all get carried over, since a missing footer is exactly the sort of gap a checker notices.
The certificate of accuracy Peru looks for
The certification on record is a certified translation with the translator's certificate of accuracy. That certificate is a short signed statement: this is the source, this is my translation, and the two say the same thing. It is made by a certified translator working to a recognised standard, ATA or equivalent. No court appointment sits behind it, and none is expected on this route.
Per-page cost and the two speeds
The rate is ~£25 / page, so your total is a simple multiplication once you know the page count. Standard work returns in 2–3 business days, and express turns it round in 24 hours. Peru's paperwork tends to arrive in bundles, so scoping the job first — which pages, for which reader — usually saves more than any discount could.
What a reader in Peru is checking
The person opening your file compares three things: the names, the dates and the certificate. If the Spanish spells a surname one way and your passport spells it another, the file stalls at that desk. Give the translator the exact spelling you use on your other papers for Peru, and the set stays consistent from the first page to the last.