Why Armenia asks for a second version of your paper
A clerk in Armenia works in Armenian. An English birth record, marriage record or bank letter tells that clerk very little on its own. So the file goes over in two parts: your English paper, unchanged, and an Armenian text that mirrors it. Nothing is cut and nothing is summed up. Every line, seal and handwritten note is carried across.
Armenian, and the way names travel into it
A certified translation into Armenian in Wolverhampton is written in the Armenian script from start to finish. Because the script is not Latin, a name is rebuilt by sound. Sarkisian and Sargsyan can both be right, and only one of them is on your passport. Pick that one at the start. Place names get the same care, so Wednesfield or Bilston reads as a place and not as a stray word.
The certified route, and who signs it
The work carries the standard UK wording: a certified translation accepted by UK authorities such as UKVI and the GRO, signed by an ITI/CIOL-qualified certified translator. That same signed page is what an Armenian ministry, notary or bank reads first. There is no need for a sworn Armenian translator in Wolverhampton, since the signature and the accuracy wording already do that job.
What it costs and when it lands
Pricing is flat at about £25 / page of the source. Standard delivery is 2–3 business days and express is 24 hours. Booking express on a certified translation for Armenia buys speed only; the wording, the signature and the layout are the same either way. Where a file has many short pages, the count still drives the price, so trimming duplicate copies before you send saves money.
Getting a fresh copy without losing the original
Where the paper is a civil record, Wolverhampton Register Office at Civic Centre, St Peter's Square, Wolverhampton WV1 1RU can issue a brand new certified copy. That copy is the one to hand over in Armenia, so the record you already keep at home never has to travel. The register office issues records only. It does no translating and puts no stamp on an Armenian text.
Once the bundle is in front of an Armenian desk, three things get read together: the English source, the Armenian text and the accuracy page. An official Armenian translation in Wolverhampton is turned away far more often for a missing page than for a debatable word. Send the whole file, including thin extras like a stamped receipt or a court cover sheet.