Certified translation in Edinburgh for use in Madagascar
Madagascar wants your document readable in French, but it does not want your document changed. So the job makes a second paper rather than reworking the first. Your Scottish record keeps every mark it was issued with, and the French version is typed fresh, then signed. You hand over both, and the reader treats them as one item in two parts.
The language Madagascar requires
French is the language to work into. Madagascar fixes that, so a version in English or in some other language does not do the job, however well it reads. An official French translation in Edinburgh covers the whole sheet — headings, printed small text and the words inside every box — because a reader who has no English has nothing else to go on.
Certification Madagascar accepts
The French sheets have to come from a sworn translator, the traducteur assermenté admitted for French official use. That standing is what makes the pages official rather than merely helpful. Because the name and date land on the new sheets alone, nothing is added to the record you already own. Need the same entry for something else later and your paper is still clean, still usable.
Per-page cost and turnaround
Work is priced at £25 a page and quoted before it starts. Standard turnaround is 2–4 business days once a clear scan is in hand, and the express route closes the same job in 24–48 hours. Speed does not change who signs or what the sheets say. It changes only how soon the typing is picked up.
Acceptance in Madagascar
Show the pair as it comes back, in one envelope or one file, with the French on top and your own sheet behind it. A reader checks that what is written on one matches what is written on the other. Splitting them is the common mistake, because the French text is then left with nothing to be measured against.