Certified Translation in Bologna for Use in Iran
When you need an official Persian translation in Bologna for Iranian authorities, the process follows specific rules set by Iran. Your original Italian document remains untouched throughout. The translator creates a Persian version that matches it exactly. They then attach a signed statement confirming the translation is complete and accurate. This certification is what makes the translation valid for use in Iran. The translator must be a qualified professional recognized for their work with Persian.
The Language Iran Requires
Iranian authorities demand all foreign documents be presented in Persian, also known as Farsi. This applies whether your papers come from Italy or any other country. The certified translation into Persian in Bologna must capture every detail of the original Italian text. Numbers, names, and technical terms must appear exactly as they do in the source document. Any seals, stamps, or signatures on the original should be clearly noted and described in the translation.
Certification Iran Accepts
Iranian consulates and government offices accept translations certified by qualified professionals. While some countries demand sworn translators, Iran does not require a sworn Persian translator in Bologna for this purpose. The key is the certification statement that comes with the translation. This statement includes the translator's credentials, contact information, and signature. The certificate confirms that the Persian text is a true and complete rendering of the original Italian document.
Per-Page Cost & Turnaround
For a certified translation in Bologna for Iran, the standard rate is about thirty dollars per page. The base service takes three to five working days from when you provide the documents. If you need the work done faster, an express option is available. This cuts the time to forty-eight hours, though it may cost more than the regular service. The final price depends on the number of pages and any extra services needed.
Acceptance in Iran
Your certified translation for Iran must meet specific standards to be accepted. Iranian authorities will check that the translation matches your original Italian document exactly. They also verify that the certification contains all required information. The translator's credentials must be clear and verifiable. Keep both the original document and the certified translation together when you present them. This helps avoid delays or questions about the papers when they reach their destination in Iran.