Translated documents in Bologna for use in Sweden

Certified translation Bologna for Sweden: Kammarkollegiet-authorised Swedish translators for documents used in Sweden

Bologna → Sweden

Certified Translation

Destination Sweden

Service Certified Translation

Handling Sworn in person before a court official

Standard turnaround 2–4 business days

Express turnaround 24–48 hours

Information validated 30 July 2026

Complete Guide

Certified Translation in Bologna for Sweden

A guide to getting your documents translated into Swedish by a Kammarkollegiet-authorised translator in Bologna for official use in Sweden.

In this guide

Certified translation in Bologna for use in Sweden
The language Sweden requires
Certification Sweden accepts
Per-page cost & turnaround
Acceptance in Sweden

Certified translation in Bologna for use in Sweden

When you need a certified translation into Swedish in Bologna, the process is specific to Swedish authorities' rules. Your original document remains unchanged while the translation receives official certification. The certified translation for Sweden must be completed by a translator who is recognised by Kammarkollegiet, the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency. This ensures the translated text will be accepted by Swedish government offices, courts, and other official bodies.

The language Sweden requires

Swedish authorities require all foreign documents to be presented with an official Swedish translation in Bologna for the file to be valid. The language must be precise and match the original document's content exactly. This rule applies whether you are submitting educational records, legal papers, or personal documents. The sworn Swedish translator in Bologna will ensure the terminology meets Swedish legal and administrative standards.

Certification Sweden accepts

Sweden accepts only translations certified by an authorised translator (auktoriserad translator) registered with Kammarkollegiet. The translator adds their signature, stamp, and a statement confirming the translation's accuracy. This certification is what makes the translation legally valid for use in Sweden. The certified translation in Bologna for Sweden follows this exact process to meet Swedish legal requirements.

Per-page cost & turnaround

The standard service takes between two and four business days to complete your translation. If you need the work done faster, an express option is available with a turnaround of 24 to 48 hours. The service includes the translator's certification and meets all Swedish legal standards for official documents. Each page of your translation will cost approximately 32 euros.

Acceptance in Sweden

Your certified translation will be accepted by Swedish authorities when it bears the stamp and signature of a Kammarkollegiet-authorised translator. This applies to all regions in Sweden, from Stockholm to Gothenburg. The receiving office in Sweden will check that the translation matches the original document exactly. Keep both the original and the certified translation together when you present them.

Frequently Asked Questions

Bologna → Sweden translation FAQ

What is the certified translation Bologna for Sweden and who can do it?

A certified translation Bologna for Sweden is a legally binding version of your document in Swedish, the only language Sweden's authorities will accept. The work must be done by a translator authorized by Sweden's Kammarkollegiet, who confirms the translation matches the original exactly. These professionals swear an oath about the accuracy of their work, and their signature carries legal weight in Sweden. Many people mistakenly think any bilingual person can provide this service, but Swedish offices check the translator's credentials carefully. You should look for a service that specifically works with Kammarkollegiet-approved translators for Swedish documents.

Why can't I use an Italian court translator for my Sweden-bound documents?

Sweden requires translations from professionals it has specifically approved, and Italian court translators are not on Sweden's approved list. The Kammarkollegiet authorizes translators who understand both Swedish law and the country's official terminology, which is crucial for legal acceptance. If you use an Italian sworn translator instead, Swedish authorities will likely reject the document because it lacks the proper authorization. This is a common mistake that causes delays and extra costs. Always verify that your translator shows current accreditation from Kammarkollegiet before starting the work.

How much does it cost to have my birth certificate translated for Swedish immigration?

The standard rate is approximately thirty-two euros per page, though complex documents with seals or tables may cost more. This fee covers the translator's work, their signed statement of accuracy, and the official certification stamp that Swedish offices require. Most birth certificates take two to four business days to complete, though you can pay extra for faster service if needed. Remember that the final price depends on the number of pages and any special formatting requirements. Ask for a detailed quote before proceeding, and make sure it includes all necessary certification steps.

What happens if I need my university diploma translated in under 48 hours?

Express service can deliver your translated diploma within one to two business days, but plan ahead because this option costs more. The translator will prioritize your file and work outside regular hours if needed to meet the tight deadline. Even with rush service, the translation still goes through all required checks and receives the same certification as standard work. Keep in mind that complex academic documents may take slightly longer, especially if they contain technical terms or multiple pages. Contact the service as soon as possible to confirm they can meet your specific timeline.

Do I need to send my original documents to the translator in Bologna?

In most cases, a clear digital copy is sufficient for the translator to begin work, which keeps your originals safe. The translator will need to see the actual document later to verify that the copy matches, but this can often be done in person at their office. For the final certified version, you must provide either the original or a certified copy so they can confirm every detail is correct. Never send irreplaceable papers through regular mail without making backup copies first. Ask your translation service about their preferred method for handling sensitive documents like passports or degrees.

How It Works

Four steps to your Sweden-ready translation

No office visits, no queues. The entire process is handled remotely and you track every step in real time.

Prepare your document

Gather the original document you need translated and note the language it must be translated into.

Certified translation

A qualified translator translates the document in full, preserving names, dates, seals and layout.

Certification statement

The translator attaches a signed statement (and a stamp where required) confirming the translation is complete and accurate.

Receive your translation

You receive the certified translated document, ready to submit to the requesting authority.

Where to go

Where translations are sworn in Bologna

A sworn translator prepares your traduzione giurata, then swears it (asseverazione) before an official at one of these courts. Bring the original and the translation, and check each court's asseverazione day and hours.

Tribunale di Bologna – Ufficio Asseverazioni

Sworn-translation oath (asseverazione)

Via Farini 1, 40124 Bologna

Directions →

Giudice di Pace di Bologna

Sworn-translation oath (asseverazione)

Via Farini 1, 40124 Bologna

Directions →

Document Types