Certified translation in Bologna for use in China
When you need to use an Italian document in China, the authorities will ask for a certified translation into Chinese. Your original paper stays unchanged; we create a new Chinese version that matches it exactly. The key is getting a certified translation in Bologna for China that carries the right stamp from a qualified translator. This stamp is the proof that the words say the same thing as the original, so the Chinese office can trust it. We handle all types of papers, from birth certificates to contracts, making sure they meet what China asks for.
The process starts when you bring or send us your document in Bologna. Our team checks it to confirm which parts need translating and whether it needs any other steps before we begin. For official Chinese translation in Bologna, we assign the job to a certified Chinese (Simplified/Traditional) translator who knows exactly how Chinese offices work. They translate every word, including stamps and signatures, so nothing is missed. Once done, we add our company stamp and a statement that the work is complete and correct.
The language China requires
Chinese is the only language accepted for documents submitted to authorities in China. You must choose between Simplified Chinese, used in mainland China, or Traditional Chinese for places like Hong Kong or Macau. This matters because using the wrong script could mean your paper gets sent back. For a certified translation for China, our team always double-checks which form is needed based on where the document is going. We follow the exact rules the receiving office has set, so you don't hit delays later.
Some papers might have parts in other languages that also need translating. Our certified translation into Chinese in Bologna covers all text, including marginal notes or official stamps. The goal is to make the Chinese version look as close as possible to the original, just in a different language. We keep the layout the same, so tables, headings, and dates are easy to match up. This attention to detail helps prevent questions when the paper reaches China.
Certification China accepts
China does not require a sworn Chinese translator in Bologna for most documents. Instead, they accept a certified translation with the company's official stamp. Our stamp confirms that the work was done by a qualified professional who stands behind its accuracy. This is the standard for most personal papers like birth certificates, marriage records, and diplomas that people use in China. The stamp goes on the translation along with the translator's name and credentials, so it's clear who did the work.
In some cases, the Chinese office might ask for extra steps like notarization. We can guide you through this if needed, though it's rare for standard papers. The key is that the certification matches what the specific office in China expects to see. Our team stays updated on any changes to these rules, so your translation won't be rejected for using an old format. We make sure every page has the right stamps and signatures before it leaves our desk.
Per-page cost & turnaround
The cost for each page of translation is around €30, with the total depending on how many pages your document has. This covers the full service from start to finish, including checking by a second translator to catch any errors. For most jobs, we need three to five business days to complete the work. If you're in a hurry, we offer an express option that cuts this down to 48 hours, though it costs a bit more per page.
We charge per standard page, which is about 250 words or the space on an A4 sheet. If your document has complex formatting like tables or small print, it might take more space and cost slightly more. We'll give you a firm quote before starting, so there are no surprises. The price includes the certified copy of the translation with all needed stamps, ready for you to use in China. You can pick it up at our Bologna office or have it sent to you.
Acceptance in China
Chinese authorities are strict about accepting foreign documents, so getting the translation right is crucial. Your translated paper will need to go with the original or a certified copy when you submit it in China. The receiving office will check that the stamps and signatures match their records and that the content aligns with the original. This is why we use only certified translators who know exactly how Chinese officials want the papers to look.
If there's any issue with your translation in China, we provide support to help resolve it quickly. We keep a copy of every job, so we can check details or provide duplicates if needed. Most problems arise from missing stamps or unclear text, which we prevent by double-checking everything before it leaves our office. Our certified translation service in Bologna for China follows the latest guidelines to ensure smooth acceptance every time.