Articles of Incorporation Certified Translation Bari

Sworn translation of a founding deed from Bari

What a court-sworn translation of a company founding deed from Bari involves, what it costs by the page, and how long the court takes.

In this guide

Translating a founding deed from Bari
Who may sign the oath
Cost and timing
Where firms send the translated deed
What makes a desk refuse it

Translating a founding deed from Bari

A founding deed says who started the firm, where it sits, and how the shares were split at the start. When a desk asks for a certified translation of an Articles of Incorporation in Bari, it wants that same wording in a new language, plus proof that nobody edited a line of it. The proof comes from a court, not from us.

Who may sign the oath

Only a court-sworn translator may sign here. A sworn translation of an Articles of Incorporation in Bari is done by a translator on the court list, who signs the asseverazione — a short page that swears the text is true and whole. The clerk logs that page, dates it and stamps it. So start from a full, clean copy of the deed.

Cost and timing

The translation cost for an Articles of Incorporation in Bari is set by the page, at about €30 per page, so a deed with many clauses costs more than a short one. The court also charges its own duty on the stamped sheets, and we quote that to you before we file. Allow 2–4 business days on the normal route, or 24–48 hours when a deadline is tight.

Where firms send the translated deed

A bank asks for it when a foreign parent opens an account. A tender desk asks for it before it lets a bidder in. A certified translation of an Articles of Incorporation in Italy is also common when you set up a branch, buy a building through the firm, or bring in a new shareholder. Each desk keeps the sworn set, so hand over the whole bundle.

What makes a desk refuse it

Most refusals come down to small things. An official translation of an Articles of Incorporation in Bari has to stay whole: your copy, the new text, and the sworn page, still stapled and stamped. Do not pull the staple out to scan one sheet. Names of people and of the firm must match your other papers letter for letter, so send us the spelling you already use.

Articles of Incorporation translation FAQ

What does the Articles of Incorporation certified translation Bari cost per page?

You pay by the page, and the rate is about €30 per page. So the cost tracks how long your deed is, not how big your firm is. Count the sheets you plan to send, then multiply. Most people forget the annex sheets and the pages that carry only a stamp, and those count too. Send us the scan and we will give you a firm page count first.

Can I send only the clause about share capital?

No, send the whole deed. A clerk lines up the old text and the new one page by page, so a cut version does not match and the oath cannot be sworn on it. If the office wants just one clause, ask them to put that in writing. We will still swear the full set for you. That letter is what protects you at the desk later.

Do I need to be in Bari when the oath is signed?

No. The translator goes to the court alone and signs in front of the clerk. You stay where you are, and the stamped set is sent on to you. Banks often want those sworn sheets to stay stapled, so leave the staple alone once it arrives. If your own name must appear on the file, tell us before we book the slot.

How quickly can I have it back?

The normal slot runs 2–4 business days, counted from the moment we hold a clean scan and know the language. The fast slot runs 24–48 hours. Court hours cap both, because a clerk has to be at the desk to stamp the set. A blurry scan is the usual cause of delay, since a faint seal cannot be read. Send a flat, well-lit copy and the clock starts that day.

Will a plain copy I translate myself be taken?

For a company file, almost never. A desk that asks for a sworn text wants proof that the words were not changed, and your own copy carries no oath at all. The court stamp is that proof. Ask the receiving desk which form they take, then keep their reply on file. If they do accept a plain copy, say so early, because it changes both the route and the cost.

Four steps to your articles of incorporation translation

No office visits. We handle your Bari articles of incorporation remotely with real-time tracking.

Prepare your document

Gather the original document you need translated and note the language it must be translated into.

Certified translation

A qualified translator translates the document in full, preserving names, dates, seals and layout.

Certification statement

The translator attaches a signed statement (and a stamp where required) confirming the translation is complete and accurate.

Receive your translation

You receive the certified translated document, ready to submit to the requesting authority.

Where translations are sworn in Bari

A sworn translator prepares your traduzione giurata, then swears it (asseverazione) before an official at one of these courts. Bring the original and the translation, and check each court's asseverazione day and hours.

Tribunale di Bari – Ufficio Asseverazioni

Sworn-translation oath (asseverazione)

Viale Saverio Dioguardi 5, 70124 Bari

Directions →

Giudice di Pace di Bari

Sworn-translation oath (asseverazione)

Viale Europa 73, 70132 Bari

Directions →

Articles of Incorporation translation in other Italy cities

Need a articles of incorporation translation elsewhere in Italy? We cover every region.

Articles of Incorporation Certified Translation in Bari