Certified translation in Brighton for use in Iran
Iranian files are read in Persian, and the Persian version is the one that carries the meaning. A certified translation for Iran therefore reproduces the whole English sheet — body text, the wording inside a seal, reference lines and any note in the margin — and puts a signed statement of accuracy in front of it. The English paper itself is untouched and stays in your hands throughout.
The language Iran requires
Persian is written in a joined script that runs right to left, and a letter changes shape depending on where it sits inside a word. That makes names the careful part of the job, since a single letter joined the wrong way turns one name into another. An official Persian translation in Brighton fixes one form of every name and place, sets it against your passport, and repeats it identically on each sheet.
Certification Iran accepts
What is accepted is a certified translation: the Persian pages, plus a dated page on which a certified Persian (Farsi) translator states that the Persian wording carries the meaning of the English. Consulates and authorities read that statement as the credential and file the pair together. Nothing from a court sits behind it, so the route stays short — one translator, one signature, one date.
Per-page cost & turnaround
Cost is counted by page of the source at about £25, and the signed statement is inside that. A one-page certificate is one page; a degree with its transcript behind it is several. Standard work takes 3–5 business days from a complete set of scans, and an urgent job is turned round in 48 hours by moving it up the queue rather than by skipping the read-through.
Acceptance in Iran
A certified translation in Brighton for Iran is accepted on the strength of three things: Persian text that follows the English line for line, one spelling of every name from the first sheet to the last, and a signature that leads back to a named translator. Where all three hold, the bundle is filed as it stands. Where a name shifts halfway down the set, it is sent back.