Certified translation in Brighton for use in Botswana
Botswana runs its official business in English, so an English version is what a registry, a school or an employer there will act on. A certified translation for Botswana takes the record you hold, in whatever language it was issued, and produces the English alongside it. The source sheet is copied and stays with you, and the English pages sit on top beneath a signed certificate.
The language Botswana requires
English is the language of the courts, the registers and the schools in Botswana, and there is no second version to prepare. That makes the job about faithfulness rather than choice: the English has to say what the source says, in the same order, with the same names and the same dates. An official English translation in Brighton keeps place names and personal names as the source spells them, rather than reshaping them.
Certification Botswana accepts
The accepted form is a certified translation with a certificate of accuracy. On that sheet sit the translator's name, the language pair, the date, and a statement that the English carries the meaning of the source. No court oath is layered under it, so the whole credential fits on a single page at the front of the bundle and nothing waits on a court diary.
Per-page cost & turnaround
About £25 buys one page of the source, certificate included, and counting is by sheet rather than by word. Standard work runs 2–3 business days from a complete set of scans, and an urgent job is closed within 24 hours. A sheet with a heavy seal on it takes longer than a plain one, because the seal wording has to be read out and rendered as well.
Acceptance in Botswana
A certified translation in Brighton for Botswana is accepted when the English matches the source, the names hold from sheet to sheet, and the certificate at the front names a translator with a date. A registrar, a school office or an employer works down that short list before reading the content. A seal left untranslated is what most often sends a file back for a second pass.