Certified Translation in Florence for Use in Romania
When you need to submit papers to Romanian authorities, the receiving office requires a certified translation into Romanian in Florence. This applies to all documents not originally in Romanian, including birth certificates, marriage records, and academic diplomas. The process ensures that officials can read and verify the content accurately. Your original document remains unchanged while the certified translation becomes the legally valid version for use in Romania.
The Language Romania Requires
Romanian authorities mandate that all foreign documents be translated into the Romanian language. An official Romanian translation in Florence must precisely match the original text without omissions or additions. The translation carries the same legal weight as the source document once certified. This rule applies to all government offices, courts, and public institutions throughout Romania.
Certification Romania Accepts
For acceptance in Romania, translations must be performed by a sworn Romanian translator in Florence who holds the title of traducător autorizat. This authorised professional provides a signed statement confirming the translation's accuracy, which serves as the official certification. The translator's credentials and signature are then verified by the appropriate Italian court or notary. This certification meets the standards required by all Romanian government bodies and institutions.
Per-Page Cost & Turnaround
The standard rate for a certified translation for Romania is approximately twenty-five euros per page. Standard service takes between two to four business days to complete, while express options can reduce this to one or two days. These timeframes apply only to the translation work itself and do not include postal delivery if required. The final cost depends on the document's length and complexity.
Acceptance in Romania
A certified translation in Florence for Romania is recognised by all Romanian government agencies when properly executed. The translated document will include the translator's official stamp and signature, along with their registration details as an authorised translator. This certification confirms that the Romanian text is a true and complete representation of the original document. No further legalisation is necessary for the translation to be valid within Romania's borders.