One job, two things to hold
A certified translation for Dominican Republic ends as a small bundle: the Spanish text, the certificate of accuracy signed by the translator, and the copy of the source document the work was based on. Fastened together, those three make one set, and that set is what people mean when they ask for the translation.
Nearly everyone also ends up with a file — a scan or a photograph of the same pages, sitting in an email folder. On a screen it looks identical, and it does a real job of its own, but it is worth being clear which of the two you are being asked for on any given day.
Spanish for the reader, in whichever form arrives
The Dominican Republic works in Spanish, so a certified translation into Spanish in Sunderland is what the bundle has to contain. The wording is identical whether it reaches its reader as paper or as a scan. What differs is what that reader can do with it once it is in front of them.
This is why a file makes a good opening move. Sent ahead, it shows which document was translated and how each name is spelled, weeks before anything is carried or posted. Nothing is wasted if the answer that comes back is that a different record was wanted all along.
The certificate belongs to both forms
The certification is the translator's certificate of accuracy, signed by a professional certified translator and attached to the Spanish pages. It is printed inside the set and it appears in any scan taken of that set, so exactly the same statement is legible in both forms of the document.
No sworn Spanish translator in Sunderland is part of the arrangement. The certified translator's name, credential and signature carry the work, and the date on the certificate is what tells one production of a document apart from another produced later for the same person.
Per-page cost and turnaround
Translation costs about £25 per page and takes 2–3 business days, with a 24-hour express option. The count follows the sheets that carry text, and the certificate of accuracy comes as part of the finished work rather than as an addition to the bill at the end.
Time is best spent at the front of the job. Ordering a fresh certified copy from Sunderland Registration Service before translation begins means the set is built on a sharp, current copy, and the original record stays in the drawer at home where it has always lived.