Certified translation in London for use in Ghana
When you submit UK-issued documents to authorities in Ghana, you need both a certified English translation and an apostille from the FCDO Legalisation Office. Westminster Register Office can provide certified copies of civil records like birth, marriage and death certificates to meet this need. The process ensures your papers are accepted by the Ghanaian Ministry of Foreign Affairs, courts and other organisations. Documents from other countries used in Ghana follow the same path through certified translation in London for Ghana to meet the language requirement.
The language Ghana requires
Ghana's official language is English, so all documents must be translated into English with a certificate of accuracy. This applies to personal papers, business contracts and legal statements. The requirement affects both non-English documents and those already in English needing verification. The signature and stamp of a professional translator then stands as the official English translation in London required for your file.
Certification required for Ghana
Ghana accepts certified translations rather than sworn ones for most purposes. This involves a professional or certified translator who produces an accurate English version of the original text. The translator prepares a signed statement of accuracy, then creates a complete package that includes this certificate with the translation. This differs from sworn work but remains a certified translation for Ghana as specified by their authorities.
Who can prepare your certified translation
You can use any professional or certified translator on the condition that they include a certificate of accuracy with the work. The role is distinct from a sworn English translator in London, which appears more commonly in European contexts. Many specialists cover both roles, but for Ghana, the key is that the translator holds professional credentials accepted within their field. The certificate they provide must state clearly that the translation is complete and faithful to the source text.
Per-page cost and completion time
Standard service takes two to three business days from when you submit your documents. An express option cuts this to twenty-four hours for time-sensitive matters. The cost is applied per page based on the length and complexity of your source material. For the most accurate quote, have the documents ready to show the translator before work begins.