Certified translation in Rome for use in South Sudan
When you need to present Italian documents in South Sudan, you must have an official English translation certified as accurate. The receiving office in South Sudan requires this step to understand your papers properly. Our certified translation into English in Rome follows the exact format that South Sudanese authorities expect to see. We work with professional translators who understand both Italian legal terms and the specific terms used in South Sudanese administration. The translation comes with a signed certificate of accuracy that meets international standards for official use.
The language South Sudan requires
South Sudanese authorities only accept documents in English, which is the country's official language of government and law. Your Italian birth certificate, marriage license, or degree must be rendered in clear, formal English that matches the original exactly. The official English translation in Rome that we provide uses the precise legal terminology recognized by South Sudanese institutions. This requirement applies to all civil status documents, educational certificates, and court orders regardless of which Italian province issued them. Our translators ensure every detail from dates to proper names appears correctly in the English version.
Certification South Sudan accepts
For South Sudan, you need a certified translation with a signed certificate of accuracy, not a sworn statement. Unlike some other countries, South Sudan does not require a sworn English translator in Rome to complete this work. The certification must include the translator's credentials, contact details, and a statement confirming the English text matches the original Italian document. We attach this certificate to both the original document and the translation, then stamp each page to prevent tampering. This format meets the standards that South Sudanese embassies, universities, and government offices expect to see.
Per-page cost & turnaround
The cost for certified translation in Rome for South Sudan follows a per-page rate that depends on the document's complexity and length. Standard service takes two to three business days from when we receive your clear copies. If you need the work faster, we offer an express service that delivers within twenty-four hours for an additional fee. Each page includes the translation, certification statement, and our company's official stamp. We provide digital copies by email as soon as the work is complete, with physical copies available for pickup or delivery.
Acceptance in South Sudan
South Sudanese authorities accept our certified translations for all official purposes, including visa applications, university admissions, and business registrations. The certified translation for South Sudan that we provide meets the strict standards set by government offices in Juba and other major cities. When you submit your documents, include both the original Italian papers and the English translation with the certificate attached. Keep a copy of everything for your records, as some offices may request additional sets. Our translations have been accepted by the Ministry of Foreign Affairs, universities, and various South Sudanese embassies across Europe.