Certified translation of a High School Diploma from Naples
A school leaving diploma from Naples records the school, the course, the subjects and the final mark, all in Italian. A certified translation of a High School Diploma in Naples puts those facts in front of an admissions team or a visa desk abroad, with a court's word that nothing was altered.
Italy proves a translation through its courts, not through a company stamp. A certified translation of a High School Diploma in Italy is sworn in front of a clerk, and the clerk's stamp travels with the file. Readers who deal with Italian papers often ask for that stamp by name.
Who may swear it, and what to scan
A sworn translation of a High School Diploma in Naples is signed by a court-sworn translator, a person on the court's list. They swear the asseverazione, the short oath of accuracy, in front of the clerk. A teacher or a bilingual parent cannot do it, whatever their Italian is like.
Scan the whole sheet, both sides, and send the school's mark record if your reader asked for it. Raised seals fade in a phone photo, so use a flatbed scanner where you can. A cropped edge or a folded corner is the usual reason a clerk hands a file back.
Cost and turnaround
The count of pages sets the price. The translation cost for a High School Diploma in Naples starts at about €30 per page, and the diploma is usually one sheet, while a full mark record adds more. Court and stamp costs sit on top, and you see the total before we start.
Admissions dates drive the clock. The normal route is 2–4 business days after the language is agreed, and the express lane runs 24–48 hours when an offer is about to lapse. Court slots thin out in August, so a summer place needs an early booking.
Common uses of a translated High School Diploma
An official translation of a High School Diploma in Naples is sent to universities weighing a first-degree place, to visa desks that ask for proof of schooling, to apprenticeship and training schemes, and to employers who want to see a school record before they hire.
Acceptance notes
Check the spelling of your name and your date of birth against your passport before the file goes to court. Old diplomas sometimes use a shortened first name, and the sworn text has to keep it. Ask your reader whether they want the subject list in full or a summary, because that changes the page count and the price. Get their answer in writing, then send it to us with the scans.