The copy the court gives you
A divorce decree is a court act, so the paper you need comes from the court registry, not from your lawyer's file. The heart of how to apostille a Divorce Decree is getting a copy the clerk has signed and sealed. Ask for the version stamped as a true copy, and ask for the note about appeals at the same desk.
Court paper, court stamp
You apostille a Divorce Decree in Italy at the Procura della Repubblica, the prosecutor's office housed at the court whose judge signed it. A court in another city means that city's office, wherever you live now. The Prefettura, which serves the province for plain civil papers, cannot stamp a judgment. So check the court name on page one before you travel.
Cost, copies and timing
The apostille cost for a Divorce Decree in Trieste is the €16 tax stamp on each paper, and some papers are exempt. The registry has its own charge for a certified copy. No waiting time is fixed here, and a busy registry can slow the first step, so order the copy well before the wedding or filing date.
When someone abroad asks for it
People apostille a Divorce Decree in Trieste to marry again, to drop a married name, to claim a pension or an estate, to sort out tax, or to answer a visa question about status. Italy has been part of the Hague Convention since 1978, so member states take the stamped copy. A registrar abroad may also want the finality note.
Language and the marriage record
The legalisation of a Divorce Decree in Trieste does not touch the language of the ruling, which can run to many pages. Registrars abroad often accept a shorter proof instead: the divorce line written on your marriage record at the town hall. Ask which they want, then add a sworn translation if they read no Italian, stamped by a Tribunale after the oath.