Certified translation in Coventry for use in Greece
It is tempting to think of the translation as a helper attached to the real record. From the far end of the journey it looks the opposite way round. The clerk in Greece reads the Greek, glances at the copy to see that the two belong together, and forms the whole picture from your certified translation in Coventry for Greece. Treat it as the document, not the accessory.
The language Greece requires
Greek is the target language for this destination, so a certified translation into Greek in Coventry is what the file has to contain. That single fact reshapes how you check the work before sending it. You are not confirming that the Greek is a nice rendering of your English; you are confirming that a stranger who reads only Greek would come away knowing everything your record actually says.
Certification Greece accepts
The recorded form is a certified translation accepted by Greek authorities, produced by a certified Greek translator. The signature does two jobs at once. It names a person who takes responsibility for the wording, and it fixes the Greek to one particular copy, so nobody can later swap in a different source. Notarisation can be added on top if a particular reader asks for it.
Per-page cost & turnaround
The rate is ~£25 / page, counted on the source you send rather than on the Greek that comes back, which matters because Greek text can run longer than the English it came from. Standard turnaround is 2–4 business days and express is 24–48 hours. The wording is identical either way; only the position in the queue changes.
Acceptance in Greece
No translator decides what a desk in Greece does with a finished file, but a self-contained set removes most of the reasons to hesitate. Send the Greek, the copy it was made from and the signed statement together, and keep one spelling of each name throughout. An official Greek translation in Coventry is read by someone who has only that bundle, so give them a bundle that answers itself.