In this guide
  1. Count who will keep a paper
  2. Why the count matters more on this route
  3. Ordering the copies you will need

Count who will keep a paper

A legalised document is an object rather than a status. It ends up in one filing cabinet, and from the moment you hand it over you no longer hold it. So the first sum on this route is not what the errand costs but how many finished papers you truly need: one for each body in Haiti that will keep one, and none for those that merely glance.

Why the count matters more on this route

Haiti has not joined the Hague Apostille Convention, so one British certificate cannot stand in for a whole chain of marks. Embassy legalisation is required instead, and that road is longer than the one it replaces. Every extra copy discovered late means walking the longer road a second time, which is why the counting is worth doing before a single envelope is addressed.

Ordering the copies you will need

Sunderland Registration Service, at City Hall on Plater Way, issues certified copies of births, marriages and deaths recorded in the city, and several can be ordered at the same time. Each is a fresh official document rather than a duplicate of another, so each is fit to travel its own road. The entry you keep at home never has to leave the house.