Presidential decree: letter vs A4 paper in Brazil
Brazil's presidency issued a decree that affects how papers are prepared for legal use. Documents on standard A4 paper face stricter scrutiny when submitted to public offices in Brazil. A permanent binding with a coloured ribbon through every page helps ensure all attachments stay together as one record. For the safest compliance, have documents prepared on traditional legal size (14.8cm by 21cm) paper with this binding method before seeking an apostille from United Kingdom to Brazil.
Required translations for the Brazilian authorities
Brazil has three official languages and requires strict accuracy in translated documents. You must hire a sworn translator or translation firm registered with a Brazilian trade board before sending papers. This is especially important when preparing document legalisation for Brazil, as each page of the translation needs signature and registration details. The translator's credentials will be verified against official records, so confirm their active status with the trade board registry.
Starting your process in Southampton
For birth, marriage, or death certificates linked to Southampton, visit Southampton Register Office at 6a Bugle Street to request a fresh certified copy for your apostille application. This lets you keep your original paper safe at home while the backup copy goes through the legalisation steps. The registry will verify the details against the local register and provide a certified copy under their seal. This is often quicker and more secure than risking your original in transit.