Apostille vs. Embassy legalisation for Bulgaria
Bulgaria accepts the apostille as the only certification you need for a Scottish civil record, so a separate embassy legalisation is not required. The apostille replaces any other stamp that a foreign authority might ask for, because Bulgaria has been a Hague Convention member since 2001. This means the paper you obtain in Edinburgh will be recognised by the Bulgarian court or register without any further diplomatic endorsement.
Bulgaria's Hague status & what it means
Since joining the Hague Convention in 2001, Bulgaria treats an apostille as a complete proof of authenticity for foreign public documents. The office that receives your file will check only the apostille stamp, not any other seal, because the Convention guarantees that the stamp confirms the origin of the signature, the capacity of the official and the seal of the issuing authority. Consequently, you do not need a separate document legalisation for Bulgaria beyond the apostille itself.
The Edinburgh → Bulgaria route step by step
First, request a fresh certified copy of the birth, marriage or death record from the Edinburgh Registration Service at City Chambers, 253 High Street, Edinburgh EH1 1YP. The office only sends copies by post, so you keep your original safe at home. Next, place the certified copy in an envelope and forward it to the FCDO Legalisation Office (Foreign, Commonwealth & Development Office) at PO Box 6255, Milton Keynes MK10 1XX, where the apostille is applied. After the office adds the stamp, you receive the paper back and can forward it to the Bulgarian authority that will use the record.
Cost & timing for this route
An official fee applies for each document that receives an apostille. The standard postal route costs £45 per paper, while businesses that request a next‑day service pay £40 per paper. The FCDO Legalisation Office usually returns the stamped copy within 25 working days for the standard route and faster for the next‑day option. Because the office works by post, there is no public counter to visit, and the whole apostille from United Kingdom to Bulgaria can be completed without leaving your home.
Destination-specific requirements
When the apostilled record arrives in Bulgaria, the receiving office may ask for a translation into Bulgarian and a sworn statement that the translation is accurate. The translation must be signed before a Bulgarian Notary Public, and the notary then places a local stamp on the translated page. Those steps satisfy what you need for an apostille for Bulgaria, ensuring that the Bulgarian officials can read the content and trust the authenticity of the original Scottish document.