In this guide
  1. Apostilling an affidavit from Turin
  2. Which office stamps a sworn statement
  3. What it costs and how long to allow
  4. Where a stamped statement is used
  5. Translation and acceptance

Apostilling an affidavit from Turin

An affidavit is a written statement you swear is true. On paper it is only your words, so a desk abroad cannot tell that you signed it. Proof comes from the notary or court clerk who watched you sign in Turin. If you are working out how to apostille an Affidavit, start with that oath, because nothing gets stamped before it.

Which office stamps a sworn statement

Only the Procura della Repubblica can apostille an Affidavit in Italy. The Procura is the prosecutor's office at the court, and it deals with acts made by judges, notaries and court clerks. An apostille is the slip it adds, and that slip shows the seal on your paper is real. You need the Procura at the court whose district covers the place you signed.

Italy has a second apostille desk, the Prefettura, and the two are easy to mix up. A Prefettura is the state's local office for civil papers, so a birth entry or a school mark sheet goes there. A sworn statement does not, because a notary made it.

What it costs and how long to allow

The apostille cost for an Affidavit in Turin turns on the tax stamp, the marca da bollo. The state charge is €16 per paper, and some kinds of paper are exempt from it. Ask the clerk which rule covers yours before you buy one. Waiting times are not fixed, so leave slack in your plan rather than betting on a quick stamp.

Where a stamped statement is used

People apostille an Affidavit in Turin for all sorts of reasons. A court abroad may want your account of an event. A bank may want your word on where money came from, and a registry may ask you to swear that you are free to marry. Ask the reading side what your statement must say before you swear it, because wrong wording means a fresh oath.

Translation and acceptance

If the desk abroad does not read Italian, the legalisation of an Affidavit in Turin will usually need a sworn translation too. Our translator signs an asseverazione, the formal statement that the words match, in front of a Tribunale in Italy. The court then stamps that bundle. Whether the stamp alone is enough depends on the country, so check with the office that will read your file.